Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En wedergekeerd zijnde van het graf, boodschapten zij al deze dingen aan de elven, en aan al de anderen. |
| Steph | και υποστρεψασαι απο του μνημειου απηγγειλαν ταυτα παντα τοις ενδεκα και πασιν τοις λοιποις |
| Trans. | kai ypostrepsasai apo tou mnēmeiou apēngeilan tauta panta tois endeka kai pasin tois loipois |
| Alex | και υποστρεψασαι απο του μνημειου απηγγειλαν ταυτα παντα τοις ενδεκα και πασιν τοις λοιποις |
| ASV | and returned from the tomb, and told all these things to the eleven, and to all the rest. |
| BE | And they went away from that place and gave an account of all these things to the eleven disciples and all the others. |
| Byz | και υποστρεψασαι απο του μνημειου απηγγειλαν ταυτα παντα τοις ενδεκα και πασιν τοις λοιποις |
| Darby | and, returning from the sepulchre, related all these things to the eleven and to all the rest. |
| ELB05 | und sie kehrten von der Gruft zurück und verkündigten dies alles den Elfen und den übrigen allen. |
| LSG | A leur retour du sépulcre, elles annoncèrent toutes ces choses aux onze, et à tous les autres. |
| Pesh | ܘܗܦܟ ܡܢ ܩܒܪܐ ܘܐܡܪܝܢ ܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܠܚܕܥܤܪ ܘܠܫܪܟܐ ܀ |
| Sch | kehrten vom Grabe zurück und verkündigten das alles den Elfen und allen übrigen. |
| Scriv | και υποστρεψασαι απο του μνημειου απηγγειλαν ταυτα παντα τοις ενδεκα και πασιν τοις λοιποις |
| Web | And returned from the sepulcher, and told all these things to the eleven, and to all the rest. |
| Weym | and returning from the tomb they reported all this to the Eleven and to all the rest. |
